秋鸞

秋鸞 (Peregrines in Autumn)

秋煙濔漫的樹林,最是美麗

勞倫斯筆下的角色當中,康妮可說是最具風格的女人

我們只覺得世界上有這樣的女子,尤其是這樣的英國女子,毋寧是一件令人欣喜的事

她實在是個慧黠可愛的女人,對於世事和人情,識得那樣地深,那樣練達

你想誰不願意和她秉燭夜讀,暢談文學人生,聆聽她的精闢見解與絕妙琴韻

誰不願和她裸裎衝雨,看她跳躍奔騰,欣賞她的浪漫風采,和玲瓏胴體

誰不願和她爐前烤火,相偎相擁,或是戲探伊懷,共度寒夜春宵?

這樣曠達的女子,世間能有幾個﹖

中國文學史上,大概也只有浮生六記中的陳芸可資比擬

本計劃應用 VIKON 多媒体管理系統進行編輯及播放,內容包括:

第一篇譯者序 Preface 第二篇查泰萊夫人 Lady Chatterley 第三篇邂逅 Rencontre 第四篇小屋 Little hut 第五篇迷情 Fascination 第六篇樅林深處 In the deep of firs 第七篇女祭司 Bacchante 第八篇探海者 Plunger 第九篇村舍 Cottage 第十篇約翰森瑪士 John Thomas 第十一篇衝雨 Rain rushing 第十二篇激情之夜 Night of sensual passion 第十三篇小別 The parting 第十四篇重逢 Reunion 第十五篇明春 Next Spring